8 de junio de 2013

Lecturas de los contadores / Taking meter readings

En la semana que viene, vamos a registrar la lectura de los contadores.

Desde lunes el día 17 de junio pueden recoger los recibos en la oficina.

También vamos cobrar los recibos domiciliados.

Nuevo: En verano vamos a tomar lecturas y hacemos recibos cada mes.


The coming week we will read the meters.

From Monday the 17th of June onwards, you can get your invoices at the office. Also we will start the direct debiting again.

Update: during the summer season we will read the meters and make invoices every month.